Christmas teaches two very important points.
Christmas teaches us two very important things.
クリスマスは2つのとても大切なことを教えてくれています。
- Humans are sinners, separated from God, who is holy and just.
- God loves all sinners and sent His only begotten Son, Jesus Christ, to save us from our sins.
- 人間は罪人であり、聖なる者、正義の者である神から引き離された存在です。
- 神はすべての罪人を愛し、私たちを罪から救うために、そのひとり子であるイエス・キリストを遣わされた。
The reason people to not believe in the God who created the heavens and the earth and all that is in them is because of one word…sin.
人々が天地とその中にあるすべてのものを創造された神を信じないのは、一言、罪のせいです。
And people do not obey God because they do not believe in God or because they do not really believe that God punishes sin.
そして、人々が神に従わないのは、神を信じないからであり、あるいは神が罪を罰することを本当に信じていないからである。
What is sin? 罪とは
The Bible teaches that sin is disobedience or rebellion against God and His law, and has serious consequences. However, God offers forgiveness and redemption to those who turn from their sins and seek His forgiveness.
聖書は、罪とは神様とその律法に対する不従順や反抗であり、深刻な結果をもたらすと教えています。しかし、神は、罪から立ち返り、神の赦しを求める者に、赦しと救済を与えてくださいます。
According to the Bible, salvation is necessary because all people have sinned and are separated from God as a result. The Bible teaches that God is holy and perfect, and that He cannot tolerate sin. In Romans 3:23, the Bible says, “For all have sinned and fall short of the glory of God.” This verse suggests that all people have fallen short of God’s standard of perfection and are therefore in need of salvation.
聖書によれば、すべての人が罪を犯し、その結果、神から切り離されたので、救いが必要なのです。聖書は、神は罪を容認することはできません。ローマ人への手紙3章23節に、「すべての人は罪を犯し、神の栄光を受けられなくなりました」とあります。この聖句は、すべての人が神の完全さの基準に達しないため、救いが必要であることを示唆しています。
What is Salvation? 救いとは何ですか
Salvation, as described in the Bible, is the process by which people are reconciled to God and granted eternal life. The Bible teaches that God offers salvation to humanity through Jesus Christ, who died on the cross to pay the penalty for our sins and was raised from the dead to conquer death. In Romans 5:8, the Bible says, “But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.” This verse suggests that God offers salvation to us even though we are unworthy and have sinned against Him.
聖書に書かれているように、救いとは、人々が神と和解し、永遠の命を与えられる過程である。聖書は、私たちの罪の罰を受けるために十字架上で死なれ、死に打ち勝つために死からよみがえられたイエス・キリストを通して、神が人類に救いを提供されると教えています。ローマ人への手紙5章8節には、「しかし、神は、私たちに対するご自身の愛をこのように示しておられます。私たちがまだ罪人であったとき、キリストは私たちのために死んでくださったのです。”とあります。この聖句は、私たちがふさわしくなく、神に対して罪を犯したにもかかわらず、神が私たちに救いを提供することを示唆しています。
The Bible teaches that salvation is a gift from God, and that it cannot be earned or deserved through good works or personal achievement. In Ephesians 2:8-9, the Bible says, “For it is by grace you have been saved, through faith–and this is not from yourselves, it is the gift of God–not by works, so that no one can boast.” This verse suggests that salvation is a gift from God, given to us through faith, and that it is not based on anything we have done or can do.
聖書は、救いは神からの贈り物であり、良い行いや個人的な達成によって得たり得たりできるものではない、と教えています。エペソ2:8-9に、聖書はこう言っています。”あなたがたが救われたのは、恵みによるのであって、信仰によるのです。””これは自分からではなく、神からの贈り物です。””だから誰も誇ることはできません。” この聖句は、救いは神からの贈り物であり、信仰を通して私たちに与えられるものであり、私たちが何かをした、あるいはできることに基づくものではないことを示唆しています。
Salvation is Necessary. 救いが必要です。
Overall, the Bible teaches that salvation is necessary because all people are sinful and separated from God, and that God offers salvation to us as a gift through faith in Jesus Christ.
全体として、聖書は、すべての人は罪深く、神から切り離されているので、救いが必要であり、神はイエス・キリストへの信仰を通して、私たちに救いを贈り物として提供すると教えているのである。