Cast all your care upon Jesus
すべての思い煩いを主に委ねなさい
God cares for you.
1Pe 5:7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
1ペテロ5:7 あなたがたの思い煩いを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。
God wants us to cast all of our care upon Him. Why, and how do I do that?
The next verse tells us why.
1Pe 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
1Pe 5:9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
神は私たちがすべての思い煩いを委ねることを望んでおられます。なぜでしょうか？どうやってそれを行うのでしょうか？
次の節がその理由を教えています。
1ペテロ5:8 身を慎み、目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたける獅子のように、食い尽くすべき者を捜し求めながら歩き回っています。
1ペテロ5:9 信仰に堅く立って、彼に立ち向かいなさい。あなたがたの兄弟たちが世にあって同じ苦しみを経験していることを知りなさい。
You have an enemy
The devil is seeking to devour you. The devil is real; evil spirits are real. And the devil is working to get you to worry so much, and that worry, that trouble, that fear, attacks your faith in God and His Word.
And the more you think on and dwell on that worry, the less faith you will be using, and the less courage and the less hope, and the peace of God will weaken in your heart.
But God is working too on your behalf.
Rom 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
Rom 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
あなたには敵がいます。
悪魔はあなたを食い尽くそうとしています。悪魔は実在し、悪霊も存在します。そして、悪魔はあなたに心配させようと働いています。その心配や恐れは、神とその御言葉に対するあなたの信仰を攻撃します。
そして、その心配について考えれば考えるほど、信仰を使う力が弱まり、勇気や希望も減り、神の平安が心から弱まっていきます。
しかし、神もあなたのために働いておられます。
ローマ8:28 神を愛する人々、すなわち神のご計画に従って召された人々には、万事が益となるように共に働かれることを、私たちは知っています。
ローマ8:32 ご自分の御子を惜しまずに私たちすべてのために死に渡された方が、どうして御子と共にすべてのものを惜しみなく私たちに与えてくださらないことがありましょうか。
So what do I do, you ask?
1Pe 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
1Pe 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
それでは、私は何をすればいいのでしょうか？
1ペテロ5:5 同じように若い人たちよ、年長者に従いなさい。また、すべての者は互いに従い合い、謙遜を身に着けなさい。神は高ぶる者に敵対し、へりくだる者に恵みを与えられるからです。
1ペテロ5:6 それゆえ、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。そうすれば、神は時が来ればあなたを高く上げてくださいます。
Did you know that Jesus is your Elder brother?
Heb 2:11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Heb 2:12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
Heb 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Heb 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Heb 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
イエスがあなたの長兄であることを知っていましたか？
ヘブル2:11 聖める者も聖められる者も、みな一つです。それゆえ、主は彼らを兄弟と呼ぶことを恥とされません。
ヘブル2:12 私は、あなたの御名を私の兄弟たちに告げ知らせ、会衆の中であなたを賛美しますと言われました。
ヘブル2:17 それゆえ、イエスはすべての点で兄弟たちと同じようにならなければなりませんでした。それは、神に対する事柄について、あわれみ深く、忠実な大祭司となり、民の罪のためにあがないをするためです。
ヘブル3:1 ですから、天の召しに預かっている聖なる兄弟たちよ、私たちが告白する使徒であり、大祭司であるキリスト・イエスを思いなさい。
ヘブル3:12 兄弟たちよ、あなたがたのうちに、悪い、不信仰な心を持って生ける神から離れる者がいないように注意しなさい。
The devil wants you to be in unbelief which moves you away from God and His Word. Unbelief is sin, and that is the devil’s plan for you.
But God wants you to be in faith, faith in Him, and trusting His Word. This is what we are to be meditating on continually. Joshua 1:7-9, John 15:1-7.
悪魔は、あなたが不信仰に陥り、神とその御言葉から離れることを望んでいます。不信仰は罪であり、それが悪魔の計画です。
しかし、神はあなたが信仰の中にあり、神を信頼し、御言葉に頼ることを望んでおられます。これが私たちが常に心に留めておくべきことです。ヨシュア1:7-9、ヨハネ15:1-7
We are in spiritual war
We are in a spiritual war, but Jesus has won already, so we need to humble ourselves under the mighty hand of God who loves us, that He may lift us up in due time.
Don’t give in to the lies of the devil, don’t give up in discouragement, don’t give the devil a foothold and let it become a stronghold. Tear down that wall, destroy those lies with the truth of God and His Word using your mouth sword by the Spirit of God. Ephesians 6:10-18. The Sword of the Spirit is the Word of God.
私たちは霊的な戦いの中にいますが、イエスはすでに勝利を収めています。ですから、神の愛の力強い御手の下にへりくだり、時が来れば神が私たちを高く上げてくださるようにしましょう。
悪魔の嘘に屈せず、落胆してあきらめず、悪魔に足場を与えてそれが要塞になることを許さないようにしましょう。その壁を壊し、神とその御言葉の真理でその嘘を打ち砕きましょう。エペソ6:10-18にあるように、霊の剣である神の言葉を使ってください。
As children of God
As children of GodAs children of God, born of His Spirit, act as spiritual sons and daughters in Christ Jesus our Lord and Brother. Be strong in the Lord and in the power of His might.2Co 10:3 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
2Co 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
2Co 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
神の子どもとして
神の霊によって生まれた神の子どもとして、主であり兄弟であるキリスト・イエスにあって霊的な子どもとして生きましょう。主にあって強く、その力の中にあって強くなりましょう。
2コリント10:3 私たちは肉にあって歩んでいても、肉に従って戦うのではありません。
2コリント10:4 私たちの戦いの武器は肉のものではなく、神の力によって要塞を打ち倒す力を持っています。
2コリント10:5 それは、神の知識に逆らって立つすべての思いを打ち倒し、キリストへの従順にすべての思いを捕らえることです。
God cares for you.
1Pe 5:7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
神はあなたを心配してくださいます。
1ペテロ5:7 あなたがたの思い煩いを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。
So God wants us to cast all of our care upon Him. Go to Him, talk to Him, and ask for His grace to surrender that care to Him right now. Then wait on Him, and let Him speak and minister to you as His loving child.
God will not let you down. Listen to the words of the prophet Isaiah.
Isa 40:29 He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Isa 40:30 Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Isa 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
神は私たちがすべての思い煩いを神に委ねることを望んでおられます。神に行き、祈り、今その思い煩いを神に委ねるための恵みを求めましょう。そして、神のもとで待ち、神があなたを愛する子どもとして語り、仕えてくださるのを待ちなさい。
神はあなたを見捨てません。イザヤ書の預言者の言葉に耳を傾けてください。
イザヤ40:29 疲れた者には力を与え、勢力のない者には大いに力を与えられる。
イザヤ40:30 若者も疲れて力尽き、若い男もつまずき倒れる。
イザヤ40:31 しかし、主を待ち望む者は新しく力を得、わしのように翼を広げて上ることができる。彼らは走っても疲れず、歩いても弱ることがない。
Receive God’s strength
God wants to strengthen you, build you up in your faith, hope, and love for Him and for others. No weapon that comes against you shall prosper. Isaiah 54:17.
Jude 1:20 says:
Jud 1:20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Jud 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
神はあなたを強め、信仰と希望、そして神や他者への愛の中であなたを成長させたいと願っています。あなたに向かってくるいかなる武器も成功しないでしょう。イザヤ54:17
ユダ1:20 愛する者たちよ、あなたがたは最も聖なる信仰の上に自らを築き上げ、聖霊によって祈りなさい。
ユダ1:21 神の愛の中に自らを保ち、私たちの主イエス・キリストのあわれみを待ち望み、永遠のいのちに至りなさい。
So cast ALL your care upon the Lord, and leave it in His hands. Receive only what He says and has for you. His burden is easy and light. It is not a heavy burden and weight. Cast it all upon Jesus, give it all to your Heavenly Father in faith. And He will lift you up. Hebrews 12:1
すべての思い煩いを主に委ね、神の手に委ねなさい。神が言われること、神があなたに与えられるものだけを受け取りなさい。神の荷は軽く、重い負担ではありません。すべてをイエスに委ね、信仰を持って天の父に捧げなさい。神はあなたを引き上げてくださいます。ヘブル12:1
Keep looking to Jesus and worship Him
Heb 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Heb 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
The devil has been crushed by Jesus.
Rom 16:20 And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
ヘブル12:1 このように、多くの証人たちが雲のように私たちを取り巻いているので、私たちは一切の重荷と、絡みつく罪を捨て去り、忍耐をもって私たちの前に置かれている競走を走り抜こうではありませんか。
ヘブル12:2 信仰の創始者であり、完成者であるイエスを見つめながら走りましょう。イエスは、御自分の前に置かれていた喜びのゆえに、十字架を忍び、恥をものともせず、神の御座の右に着座されました。
悪魔はイエスによって打ち砕かれました。
ローマ16:20 平和の神がすみやかに、あなたがたの足の下でサタンを打ち砕いてくださいます。主イエス・キリストの恵みがあなたがたと共にありますように。アーメン。
And Jesus will do it through your life also, so look up to Jesus, look to your God and Father in heaven, cast all your care upon Him, and receive His life-giving Word and power being filled with the Holy Spirit. Then begin to trample the enemy in Jesus’ name and see your miracle come to pass. Hallelujah for Jesus.
Luke 10:19, Mark 16:15-20
Luk 10:19 Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.
Mrk 16:17 And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;
Mrk 16:18 They will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”
イエスはあなたの人生を通してもそれを行われるでしょう。ですから、イエスを見上げ、天の父なる神に目を向け、すべての思い煩いを主に委ね、御霊で満たされて、命を与える神の御言葉と力を受け取りましょう。そして、イエスの名によって敵を踏みにじり、奇跡が成就するのを見ましょう。ハレルヤ、イエスに栄光あれ。
ルカ10:19、マルコ16:15-20
ルカ10:19 見よ、私はあなたがたに、蛇やサソリを踏みつけ、敵のすべての力に打ち勝つ権威を授けました。あなたがたを傷つける者は何一つありません。
マルコ16:17 信じる者には次のようなしるしが伴います。すなわち、彼らはわたしの名によって悪霊を追い出し、新しい言葉で話し、
マルコ16:18 蛇をもつかみ、たとえ毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治ります。」
Now start giving glory to God by faith and see your mountains move in Jesus name!
Amen! Glory to God and to Jesus Christ our Lord and Brother forever!
アーメン！神に、そして永遠に私たちの主であり兄弟であるイエス・キリストに栄光あれ！
